奥斯卡提名名单才公布不久，近日，第24届香港电影金像奖也公布了所有奖项入围名单。周星驰执导并主演的《功夫》以15项提名高居入围榜首，之前大热的电影《2046》以12项提名位列第二。　　

　　Stephen Chow's action comedy 'Kung Fu Hustle' and art house director Wong Kar-wai's romance '2046' are the top contenders at the 24th Hong Kong Film Awards.

　　Between them the films clinched a total of 28 nominations.

　　The Hollywood-financed 'Kung Fu Hustle', about kung fu masters who battle gangsters in their neighborhood, was the top nominee, with 16 nods in 18 available categories, including best film.

　　'2046', Wong Kar Wai's follow-up to the Cannes-winning 'In the Mood for Love', was named in 12 categories, including best picture.

　　Other nominees in the best film category are the action thriller 'New Police Story' starring Jackie Chan, and Derek Yee's 'One Nite in Mongkok' about a Chinese assassin and a prostitute who cross paths in Hong Kong.

　　The remaining best film nominee is Johnnie To's 'Breaking News', an action-packed battle between Hong Kong police and a mainland Chinese criminal.

　　'Kung Fu Hustle', '2046' and 'One Nite in Mongkok' are all competing for five top honors: best film, best director, best actor, best actress and best screenplay.

　　The 24th Hong Kong Film Awards Presentation Ceremony will be held on March 27th at the Hong Kong Coliseum.

　　Vocabulary:

　　gangster: a criminal who is a member of gang（歹徒，土匪）

　　assassin: a murderer (especially one who kills a prominent political figure) who kills by a treacherous surprise attack and often is hired to do the deed（谬论, 胡言乱语