Beijing 2008 Olympics set for record cash haul

　　国际奥委会市场总监海伯格日前表示看好北京2008年奥运会的经济收益，他估算北京奥运会将产生30亿美圆的收益。

　The 2008 Beijing Games will be the most financially successful in Olympic history, generating an estimated three billion dollars income, IOC marketing chief Gerhard Heiberg said.

　　"The Beijing Games will be better financially than anything before," said Heiberg. "They will set a new benchmark for future Games such as 2012."

　　The Beijing organisers have already raised 600,000 dollars from local sponsorship and Heiberg predicts the final total will reach one billion dollars.

　　"That is the way it looks today. The Olympics have never been stronger. Beijing will be an excellent Games, Vancouver (2010) will be an excellent Games so there is no reason why the winning city for the 2012 Games can not match the one billion dollars raised by Beijing," he said.

　　Last year's Athens Games generated a total of 1.5 billion dollars - the highest raised by a host city to date. Beijing will get to keep most of the one billion dollars it raises from its own internal sponsorship deals.

　　"Only a very, very small amount will go to the IOC," explained Heiberg. Of the other two billion much will go to the IOC and the 200 plus National Olympic Federations.

　　A high percentage will also go towards Olympic Solidarity which helps athletes and underpriviledged countries and their sports programmes. But some of it will still go to the Beijing organisers.

　　The financial success of the Beijing Games is good news for the IOC which decided to set aside complaints over human rights absuses to give the most populous country in the world the planet's biggest sporting spectacular.

　　With six major companies already signed up with the Beijing Organisers, including Volkswagen, Bank of China and China Mobile, the commercial lure of the 2008 Games is clear and companies want to strengthen their position in the biggest marketplace in the world.

　　(Agencies)

　　Vocabulary:

　　haul: everything collected or acquired by a single effort; the take（捕获物, 努力得到的结果）

　　set aside: （取消, 驳回）