采访德国德福考试中心北京负责人艾德芬女士纪实

　　近期，在北京正弘语言培训学校办公室(首师大外国语学院院内)，德国德福考试中心北京负责人艾德芬女士接受了ABCDV的采访，对于有关DAF考试中中国学生较为关心的一些问题做了回答。下面为采访中的一些主要问题：

　　问：请问艾德芬女士，德语德福考试在中国已经举行了三次，总的参加人数有多少？

　　答：三次一共有近1000人参加。应该说，随着中国学生对DAF考试了解的逐步加深，我预计，这个人数会逐渐增长。

　　问：您对考试结果怎么评价？比您预期的结果如何？

　　答：总体来说，成绩不太好，达到四个5分的很少，达到4分以上的人数大约占10%-20%。但是还是有相当比例的同学拿到了有效成绩。

　　问：您认为对于中国学生讲考试中的四个部分那一部难度较大？

　　答：听力、口头表达部分难度大，成绩不理想，主要是训练不够，与中国的教学方法有关，学生不太善于动脑，只擅长于死记硬背，一看见生词就没办法了。其实通过一些有针对性的考试训练，还是有很多方法可以在考场上用上的。

　　问：DAF考试同时在德国以及世界其它国家举行，根据您所了解的情况，是否中国学生在各国考生中是处于下风呢？

　　答：中国学生的一些特点是由国内德语教学状况，以及中国人本身的性格特点决定的。单纯从总成绩上来看，中国学生表现得并不差。在其它国家进行的DAF考试，整体分数水平并不比中国学生有特别明显的优势。在这一点上，中国学生除了加强考前的针对性训练外，没有必要妄自菲薄。

　　问：学生反映德国大学对德福考试成绩的录取线太高，即使学生拿到了四个四分，也有很多学校不录取，所以，大多同学还是宁愿去考只有两次的DSH，也不愿去考德福，对这个问题您怎样看？

　　答：我承认这是个实际问题，我们也正在这方面做努力，现在已有大约60%的德国学校接受德福考试成绩在5分以下的学生，由于各个学校有自主权，我们也没办法，只能提建议，但我相信今年九、十月份以后会更好一些。

　　问：以前对您的采访中也提到过这个问题，不过由于非常多的中国学生对此有疑问，因此希望您再将DSH以及DAF考试的比较意见向同学们说明一下。

　　答：这也是我们被问到最多的问题之一。简单说来，DSH与DAF相比，DAF的优势在于两点：一是成绩的承认是普遍的，DSH成绩一般仅在一所学校有效，而DAF成绩是世界性的；二是心理上的：由于DAF没有考试次数限制，而DSH只有两次机会，所以特别是在听力考试上，心理的紧张和放松对于真实水平的发挥产生着决定性的作用。

　　问：听说德福考试的内容会有所改变？是在哪些方面改呢？

　　答：是准备稍微改变一点，但改哪些现在我不能说，但一是不会有大的改动，二是考试难度不会加大。

　　问：针对德福考试，您对学生有一些什么建议呢？

　　答：一个是学生要在有了一定的德语基础(至少800学时以上，还要看具体程度)之后再申请参加德福考试；二是要学会掌握好的学习方法，不要死记硬背；三是在准备参加德福考试前，最好是参加一个好一点的考前培训班，从实际情况看，参加过和没参加过培训的学生程度大不一样。（ABCDV） 

摘自“学桥网络教育”（J-07）