用户名 密码  
  教育首页
 
双语频道 | 新闻快报 | 更多语种 | 网校推荐 | 资料推荐 | 语言课堂 | 日语 | 德语 | 俄语 | 法语 | | 英语角 | 语法英文 | 英汉俚语 | 影视英文 | 基础英语 | 应试英语 | 出国英语 | 实用英语 


一片小云
http://www.gjjy.com

  云的形状变化多,爱看云的啡友P说他曾见人以手喻云作“巴掌般大小的云”,觉得挺有意思。

  一片小云,英语成语中有cloud like a man's hand,典于圣经旧约列王纪上第十八章第四十四节:第七次仆人说,我看见有一小片云从海里上来,不过如人手那样大。(Behold, there arises a little cloud out of the sea, like a man's hand。)形容那是一小片云也。新约第十二章第一节:我们既有这许多的见证人,如同云彩围着我们,就当放下各样的重担……,英译:Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight……见到a cloud of有a crowd of,或者a great number of之意。

  斯蒂文森(Robert Louis Stevenson, 1850-1894)在他的名著《金银岛》(Treasure island)中有一段描写小群海盗突然出现的场面:Suddenly, with a loud huzza, a little cloud of pirates leaped from the woods on the north side。突然间,一小群海盗高叫一声好哇,从北边的林子中跳了出来。cloud是crowd的同义词也。


来源:[ ]
发布时间:[ 2006年06月14日]
打印本文 | 返回页首 | 关闭窗口

  友情链接
北京亿诺网  亿诺通数据中心  中国汽车热线  山西省科学技术协会 科学导报 科学之友 新华教育 满分学习考试网  炎黄在线
黑龙江教育信息网 中国教育电视台 中国教研网 中国司法网中华教育培训网 巨人论坛 中国教师网 医学教育网 考研教育
中国在职研究生网 北京慧师网

::: 联系我们:::

广告服务 大陆地区
- 广告代理
- 广告报价
- 广告知识
竭诚合作: 亿诺通数据通信科技有限责任公司
联系电话:+86.10-51922248
联系人:倪先生
版权所有:国际教育网  免责声明
技术支持:北京亿诺网   宽带支持:中国亿诺通数据中心
《中华人民共和国电信与信息服务业务经营许可证》 ICP经营许可证:030524
E-mail:webmaster@gjjy.com