相信大家对于《口袋妖怪》系列应该是再熟悉不过了：任天堂GB机上的宠儿给任大叔带来的不仅是销售额的上升，更使得不少低年龄的玩家加入了收集妖怪的行列；而对于我们这些日语爱好者则多了一次学习日本儿童或少年用语的机会。
一，“ね—し”＝“なし”
「谁にも もらえね—し!」
「どもたちいね—し.」
以上两句例句中大家应该不难看出在日本的低龄学生中（此话出自レット）对于一些标准的东京语并不是用的很多，但“ね—し”到底是不是大阪话就不得而知了。但总之在日本儿童中将一些常用的日语儿童化的现象是很多的，大家在接触到时一定要联系上下文或对方先前所说的话再猜测含义。
二，几种“你”的叫法：（同伴之间）
“お前”即“おまえ”
“きさま”＝“キサマ”
“オメ—”
都不是很客气的语气，熟人之间才用。
三，"とお”＝“とう”→“お”＝“う”
基本上语音发音上没什么大差别，因此应该可以勉强用吧！
例： “もお”＝“もう”
|
打印本文
返回页首
关闭窗口