2003年8月6日，上海  --- 今 天，新 加 坡 INFOCOMMASIA 有 限 公 司 与 美 国 国 际 信 息 交 流 行 业 协 会、标 准 电 路 设 计 安 装 协 会、美 国 视 听 设 备 承 包 商 协 会 共 同 宣 布，由 于 标 准 电 路 设 计 安 装 协 会 和 美 国 视 听 设 备 承 包 商 协 会 的 加 盟 合 作，于 2004 年 5月 12－14日 在 上 海 光 大 会 展 中 心 推 出 规 模 更 大 的 视 听 展，并 扩张为“中 国 上 海 国 际 视 听 集 成 设 备 与 技 术 展”(Integrated Systems China)，首 届 InfoComm China 的 成 功 品 牌 也 被 纳 入 Integrated Systems China。展 览 将 使 参 展 公 司 为 观 众 介 绍 全 球 最 为 全 面、最 新 的 视 听 解 决 方 案。此 四 大 专 业 机 构 的 共 同 参 与 合 作，引 起 了 业 界 的 广 泛 关 注 与 期 待。

美 国 国 际 信 息 交 流 行 业 协 会  (International Communications Industries Association, IncÒ 简 称 ICIA ) 在 综 合 视 听 设 备 系 统 和 通 信 专 业 市 场 独 领 风 骚。 ICIA 是 第 一 家 视 听 行 业 的 国 际 性 专 业 贸 易 协 会，也 是 视 听 教 育 服 务 的 行 业 领 先 者。标 准 电 路 设 计 安 装 协 会 (The Custom Electronic Design & Installation Association, 简 称 CEDIA ) 是 全 球 家 用 电 路 系 统 设 计 安 装 专 业 公 司 的 同 业 公 会，它 既 是 家 庭 网 络 和 自 动 控 制 领 域 的 权 威 协 会，也 是 CEDIA 博 览 会 (CEDIA EXPO ) 的 举 办 者。美 国 视 听 设 备 承 包 商 协 会 (The National System Contractors Association，简 称 NSCA ) 是 商 用 电 路 系 统 工 业 的 权 威 行 业 协 会，在 过 去 十 年 中，其 行 业 展 NSCA 设 备 集 成 博 览 会 ( NSCA Systems Integration Expo) 一 直 在 北 美 举 行。博 览 会 为 设 备 集 成 商，产 品 制 造 商，行 业 顾 问、工 程 师 提 供 了 交 流 与 交 易 的 平 台 。

此 次 上 海 国 际 视 听 集 成 展 将 吸 引 国 际 著 名 视 听 设 备 和 专 业 技 术 公 司 来 参 展， 包 括 美 国 科 视、快 思 聪、Da-Lite Screen、Draper、Extron Electronics、三 洋、东 芝、Synelec、奥 地 利 沃 府  视 讯、南 中 国 科 技、宁 波 GQY 视 讯 和 威 创 等。届 时，他 们 将 展 示 业 界 最 新 的 投 影 技 术、投 影 幕 墙、显 示 器、展 示 设 备、音 频 技 术、家 庭 影 院、家 用 网 络 和 自 动 化 设 备、照 明 设 备、电 缆 和 连 接 器、流 媒 体、控 制 系 统 以 及 界 面 处 理 设 备 等。

2002 年，中 国 上 海 国 际 视 听 展 示 设 备 与 技 术 展 (InfoComm China) 首 次 在 上 海 举 行，即 获 巨 大 成 功。当 时，第 一 届 展 览 共 吸 引 了 来 自 亚 洲、美 国 和 欧 洲 约 60 家 参 展 商 和 超 过 11,000 人 次 的 专 业 观 展 商。展 后, 各 参 展 商 和 观 展 商 均 表 示，该 展 览 为 业 界 提 供 了 绝 佳 的 交 流 机 会，为 观 展 商 提 供 了 评 估 和 探 索 世 界 最 尖 端 视 听 设 备 和 技 术 的 机 会，并 表 示 希 望 能 再 有 机 会 在 中 国 参 加 此 类 展 览，以 了 解 这 一 行 业 的 最 新 动 态。

为 满 足 中 国 市 场 对 最 新 视 听 设 备 不 断 高 涨 的 需 求，INFOCOMMASIA 有 限 公 司 原 定 于 2003 年 举 办 第 二 届 中 国 上 海 国 际 视 听 展 示 设 备 与 技 术 展。届 时 将 会 有 近 80 家 视 听 巨 头 会 聚 上 海，如 巴 可、3M、富 士 通、富 可 视、索 尼、东 芝 等。展 示 的 产 品 包 括 音 频 视 频 设 备、投 影 展 示 设 备、多 媒 体、教 学 设 备、交 互 式 会 议 系 统、影 像 技 术 及 舞 台 设 施 等。 但 是，由 于 受 到 突 如 其 来 的 SARS 事 件 影 响，大 会 被 迫 把 展 会 延 后 到 2004 年。尽 管 如 此，大 会 仍 然 相 信 中 国 是 视 听 设 备 行 业 的 最 重 要 的 市 场。

基 于  首 届 视 听 展 空 前 盛 况 和 来 自 参 展 厂 商 和 观 展 商 的 热 烈 反 馈， 两 家 美 国 国 际 协 会 －－标 准 电 路 设 计 安 装 协 会 及 美 国 视 听 设 备 承 包 商 协 会 肯 定 了 InfoComm China品 牌 的 成 功 并 决 定 加 盟，推 出 阵 容 更 为 强 大 的“2004年 中 国 上 海 国 际 视 听 集 成 设 备 与 技 术 展“。两 家 协 会 联 袂 加 盟 的 消 息 于 2003年 6月 2日 在 美 国 奥 兰 多 由 美 国 国 际 信 息 交 流 行 业 协 会 举 办 的 国 际 视 听 展 (InfoComm International) 的 新 闻 发 布 会 上 正 式 宣 布。

四 大 专 业 机 构 一 致 看 好 中 国 的 市 场 前 景。随 着 中 国 加 入 WTO、申 奥、申 博 的 成 功 和 国 际 大 型 活 动 日 益 频 繁，视 听 产 品 市 场 呈 现 出 巨 大 的 发 展 空 间。近 年 来，越 来 越 多 的 跨 国 企 业 将 亚 太 区 总 部 搬 来 中 国 的 各 大 要 城 市 如 上 海、北 京、深 圳、广 洲 等，国 内 企 业 也 纷 纷 在 华 拓 展 业 务。这 些 都 显 示 高 端 的 视 听 及 商 务 产 品 的 需 求 将 是 惊 人。以 数 据 投 影 机 为 例，中 国 行 业 权 威 网 站 投 影 之 窗 的 数 据 显 示，1999年 以 来，中 国 市 场 的 销 量 以 每 年  50％ 左 右 的 复 合 增 长 率 逐 年 递 增，2002年 销 量 接 近 12万 台，预 计 2003年 底 达 到 19万 台，2004年 30万 台，并 在 未 来 的 3–5 年 内 保 持 45％ 左 右 的 年 度 增 长 率。

中 国 上 海 国 际 视 听 集 成 设 备 与 技 术 展 也 为 合 作 性 视 频 会 议 产 品 和 技 术 提 供 了 及 时 的 展 示 时 机。这 些 产 品 和 技 术 的 优 越 性 在 受 到 美 国 911 恐 怖 袭 击 事 件 和 SARS 的 影 响，得 以 很 好 体 现。2003年 上 半 年 由 于 SARS 的 原 因，医 院、政 府、电 信、学 校 等 行 业 纷 纷 利 用 视 频 会 议 系 统 开 展 远 程 诊 疗、远 程 指 挥 调 度、远 程 电 视 电 话 以 及 网 上 教 学 等 业 务，加 快 了 国 内 视 频 会 议 市 场 的 成 长。原 有 远 程 会 议 系 统 的 使 用 率 增 加 了 20％ 以 上，并 有 更 多 机 构 意 识 到 视 讯 会 议 的 优 越，开 始 着 手 采 购。据 IDC 的  市 场 分 析 和 预 测，2002年，中 国 视 频 会 议 设 备 市 场 的 规 模 约 为 9,492 万 美 元，并 以 29% 的 复 合 年 平 均 增 长 率 增 长。预 计 未 来 3年 内 中 国 视 频 会 议 市 场 增 长 率 将 保 持 在 30% 左 右，到 2007年 该 市 场 将 达 到 3.36 亿 美 元。

近 年 在 中 国，高 科 技 和 信 息 技 术 正 在 由 智 能 大 厦 走 向 智 能 住 宅 小 区，进 而 走 进 家 庭。现 代 社 会 的 家 庭 正 在 以 家 庭 智 能 化 带 来 的 多 元 化 信 息 和 安 全、舒 适、便 利 的 生 活 环 境，作 为 一 个 理 想 的 目 标 来 追 求。未 来 的 10年 内，智 能 家 居 会 高 速 增 长，新 技 术、新 产 品 将 不 断 涌 现 并 投 入 应 用。来 自 美 国 的 调 查 机 构 预 计，2003年 智 能 家 居 的 市 场 总 值 高 达 4500亿 美 元。到 2010年，全 球 50% 以 上 的 新 建 房 将 具 有 一定 的 智 能 家 居 功 能。
INFOCOMMASIA 有 限 公 司 项 目 总 监 潘 美 华 女 士 说：“我 们 很 高 兴 和 ICIA、 CEDIA 和 NSCA 联 合 举 办 如 此 规 模 盛 大 的 展 会。中 国 上 海 国 际 视 听 集 成 设 备 与 技 术 展 再 次 进 驻 中 国，不 仅 为 各 参 展 厂 商 进 入 蕴 藏 丰 富 商 机 的 中 国 市 场 创 造 了 绝 佳 的 机 会，更 为 广 大 的 中 国 商 家 和 专 业 人 士 提 供 一 个 对 最 新 视 听 产 品 进 行 评 测、比 较 和 采 购 的 环 境。目 前，参 展 商 报 名 非 常 踊 跃，规 模 比 2002年 扩 大 近 40％ 至 60％。有 了 2002年 成 功 举 办 第 一 届 展 览 的 宝 贵 经 验，我 们 相 信 明 年 的 上 海 国 际 视 听 集 成 设 备 与 技 术 展 将 取 得 更 大 的 成 功。”
国 内 外 知 名 视 听 设 备 和 专 业 技 术 公 司 纷 纷 对 蓄 势 待 发 的上 海 国 际 视 听 集 成 设 备 与 技 术 展 表 示 出 兴 奋 之 情。他 们 认 为，这 四 家 各 有 所 长 的 业 界 权 威 机 构 的 合 作 将 更 多 的 专 业 厂 商 融 合 在 一 起，发 挥 各 自 的 专 业 特 长，提 供 给 业 界 绝 佳 的 交 流 机 会，形 成 了 双 赢 的 有 利 格 局。
Vtron 中 国 公 司 营 销 副 总 监 高 鑫 表 示：“这 样 一 个 国 际 性 的 展 会，是 中 国 市 场 上 展 示 我 国 产 品 和 国 际 品 牌 的 主 要 平 台。InfoComm China 展 会 品 牌 知 名 度 和 美 誉 度 本 身 很 吸 引 中 国 参 观 者。对 于 我 们 的 国 际 同 盟 ICIA, CEDIA 和 NSCA 将 带 来 的 无 限 机 会 和 可 能 我 们 感 到 十 分 激 动。Vtron 十 分 期 待 参 加 上 海 国 际 视 听 集 成 设 备 与 技 术 展。” 
王 晋 丽，爱 普 生（ 中 国 ）有 限 公 司，说 道：“上 海 国 际 视 听 集 成 设 备 与 技 术 展 是 一 个 和 业 内 买 家 见 面 和 沟 通 的 良 好 平 台。2002年 展 会 开 幕 式 上 参 观 者 对 爱 普 生 的 产 品 和 技 术 表 现 出 了 很 大 的 兴 趣。我 们 相 信，2004年 上 海 国 际 视 集 成 设 备 与 技 术 展，合 并 后 的 InfoComm China 将 会 进 一 步 促 进 爱 普 生 拓 展 中 国 市 场 空 间。”
美 国 科 视 数 字 系 统 公 司 上 海 代 表 处，销 售 总 监 张 明 表 示：“2002年 中 国 上 海 国 际 视 听 展 示 设 备 与 技 术 展 与 科 视 公 司 几 乎 同 时 进 入 中 国 市 场。大 会 为 我 们 提 供 了 一 个 向 目 标 受 众 展 示 公 司 品 牌 和 产 品 的 舞 台。同 时，大 会 也 给 我 们 创 造 了 许 多 交 流 的 机 会。我 们 期 待 着 2004年 的 展 会 上 有 更 多 类 似 的 机 会。”
在 2004年 的 展 览 会 上，CEDIA、 ICIA 和 NSCA 将 单 独 及  联 合 举 办 教 育 研 讨 会。主 要 议 题 包 括 供 专 业 系 统 集 成 商 使 用 的 多 种 技 术 与 应 用、视 听 行 业 相 关 的 基 本 理 论 及 先 进 技 术。另 外，为 配 合 展 会 的 目 标，INFOCOMMASIA 有 限 公 司 和 上 海 市 信 息 行 业 协 会 将 共 同 组 织 行 业 交 流 会，向 与 参 展 商 及 会 者 介 绍 全 球 视 听 行 业 状 况 以 及 迅 速 发 展 的 中 国 视 听 市 场 所 面 临 的 机 遇 与 挑 战。
2004年 中 国 上 海 国 际 视 听 集 成 设 备 与 技 术 展 由 INFOCOMMASIA 有 限 公 司 和 上 海 外 经 贸 商 务 展 览 公 司 共 同 主 办，中 国 电 子 信 息 产 业 发 展 研 究 院、中 国 电 子 视 像 行 业 协 会、中 国  图 像 图 形 学 学 会 及 上 海 市 信 息 协 会 共 同 协 办。

INFOCOMMASIA  有 限 公 司 简 介:
INFOCOMMASIA Pte Ltd (INFOCOMMASIA 有 限 公 司 ) 是 美 国 国 际 信 息 交 流  行 业 协 会（ICIA）和 MP Asia Pte Ltd 合 资 成 立 的 以 满 足 亚 洲 视 频 产 业 顾 客 独 特 需 求 的 公 司。最 近，MP Asia 继 去 年 之 后 再 度 夺 得 企 业 前 五 十 名 奖。 至 今，MP Asia 已 经 成 功 组 织 和 举 办 了 超 过 200 个 全 国、区 域 性 和 国 际 性 活 动。新 加 坡 INFOCOMMASIA 有 限 公 司 是 InfoComm Asia 和 InfoComm China 的 主 办 者。InfoComm Asia 将 于 2003年 10月 29 至 31 在 新 加 坡 举 行。详 情 请 查 询  www.is-asia.com 和  www.is-china.com

ICIA 简 介 ：
总 部 位 于 美 国 的 美 国 国 际 信 息 交 流 行 业 协 会（ICIA）是 第 一 家 从 事 视 听 行 业 的 国 际 性 专 业 贸 易 协 会，专 门 为 应 用 信 息 交 流 技 术 的 经 营 机 构 和 个 人 提 供 广 泛 的 服 务。其 会 员 企 业 多 达 2700家，遍 布 世  界 60 多 个 国 家。ICIA 通 过 与 公 众、公 司、教 育 机  构 和 政 府 部 门 的 信 息 产 业 技 术 交 流 来 确 保 其 会 员 单 位 产 品 和 服 务 的 可 信 度 和 满 意 度。ICIA 也 是 视 听 教 育 服 务 的 行 业 领 先 者，从 初 学 者 到 资 深 人 士 都 可 从 ICIA 获 得 技 术、经 营 和 竞 争 力 等 方 面 的 培 训。ICIA 通 过 举 办 国 际 视 听 展 以 及 澳 大 利 亚、英 国、新 加 坡 等 地 的 代 表 机 构，为 世 界 各 地 的 视 听 专 业 人 士 提 供 会 员 服 务、教 育 服 务 和 信 息 网 络 服 务。
CEDIA 简 介：
客 户 电  路设 计 安 装 协 会 是 全 球 家 用 电 路 系 统 设 计 安 装 专 业 公 司 的 同 业 公 会。家 用 电 路系 统 包 括 家 用 网 络，家 庭 自 动 化 和 通 信 系 统，媒 体 室，单 室 或 多室 娱 乐 系 统 和 控 制 寓 所 照 明、安 全、HVAC 系 统 的 集 成 子 系 统。成 立 于1989年，协 会 共 拥 有 近 2200家 会 员 公 司。

NSCA 简 介：
美 国 国 家 设 备 承 包  协 会 是 商 用 电 路 系 统 工 业 的 权 威 行 业 协 会，在 全 世 界 拥 有 2700 多 家 会 员 公 司。国 家 设 备 承 包 协 会 对 低 压 产 业 中 的 厂 商 或 工 作 者，包 括 设 备 承 包 商 / 集 成 商，产 品 生 产 商，顾 问，销 售 代 表，建 筑 商，工 程 师 或 其 他 等 具 有 很 强 的 影 响 力。协 会 致 力 于 人、知 识 和 新 观 念 的 关 系 建 立，以 适 应 多 变 的 外 部 环 境。

更 多 信 息，请 访 问 下 列 网 站 ：
www.is-china.com
www.is-asia.com 
www.infocomm.org 
www.cedia.org
www.nsca.org 

如 需 了 解 更 多 详 细 信 息，请 联 系：

新加坡INFOCOMMASIA有公司 西岸奥美（北京）信息咨询服务有限公司
方 惠 芳 小姐 (Daphne Poon) 朱 晔 小 姐 / 徐 敏 小 姐
电话：0065-6297 2822－204 电话：8621-62158445－401/201
传真：0065-6296 2670 传真：8621-62551320
E-mail: daphnepoon@mpgroupasia.com E-mail: vicky.zhu@h-line.com