Conversation de Yang Liwei avec sa famille 15 octobre 2003
人民网北京航天指挥控制中心10月15日讯 记者贾西平报道：今天20时整，正在太空飞行的中国首位航天员杨利伟与他的父母妻儿进行了天地对话。

Aujourd’hui à 20 heures, le premier astronaute chinois Yang Liwei parlait avec les membres de sa famille depuis son vaisseau spatial.

杨利伟妻子问道：“你怎么样？”
Son épouse : Comment allez-vous ?

杨利伟说：“感觉非常好。”
Yang Liwei : Très très bien.

杨利伟妻子又问：“你看到什么了？”
Son épouse : Qu’est-ce que tu vois ?

杨利伟说：“景色非常美。”
Yang Liwei : La vue est vraiment superbe.

杨利伟妻子说：“我为你骄傲。”
Son épouse : Je suis fière de toi.

杨利伟说：“谢谢。”
Yang Liwei : Merci

杨利伟妻子说：“明天我去接你，到机场接你。”
Son épouse : Demain, j’irai à ta rencontre sur l’aire d’atterrissage.

杨利伟说：“谢谢支持和鼓励。我一定努力完成任务，请等候我的好消息。”
Yang Liwei : J’apprécie ton soutien et tes encouragements.

杨利伟儿子说：“爸爸，祝你一切顺利。”
Son fils : Papa, je te souhaite de faire très attention et de réussir.

杨利伟回答到：“谢谢，好儿子。”
Yang Liwei : Merci, mon fils.

杨利伟儿子：“你看到什么了？”
Son fils : Qu’est-ce que tu as vu ?

杨利伟：“我看到我们美丽的家了。”
Yang Liwei : J’ai vu notre beau pays.

杨利伟儿子：“爸爸，你吃饭了吗？”
Son fils : Papa, as-tu mangé ?

杨利伟：“吃了。”
Yang Liwei : J’ai mangé.

杨利伟儿子：“吃的什么？”
Son fils : Qu’est-ce que tu as mangé ?

杨利伟：“我吃的太空食品。”
Yang Liwei : J’ai mangé des aliments de l’espace.